[100자평] 지킬 박사와 하이드 씨 외

지킬 박사와 하이드 씨 외 ㅣ 열린책들 세계문학 174
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 조영학 옮김 / 열린책들 / 2011년 5월

업무 전화까지 끊어 그 누구도 방해하지 못하게 했다(10쪽) - ‘사업상 의무(call)를 소홀히 했다‘는 의미로 번역해야. 촛불 켜던 19세기 중엽에 전화기를 널리 썼단 말인가?
그날 밤은… 태양마저 흉측한 구름들 사이로 숨어 버려(211쪽) - 밤에 달 대신 태양이? 여름 백야라서 그런 듯. 역주 필요