[100자평] 미메시스

미메시스 ㅣ 현대사상의 모험 28
에리히 아우어바흐 지음, 김우창.유종호 옮김 / 민음사 / 2012년 4월

호메로스, 라블레, 세르반테스, 발자크, 플로베르, 에밀 졸라, 버지니아 울프 등을 다룬 글은 감탄과 몰입을 가져다 줄 때가 많다. 고대 중세의 다른 낯선 작품들을 분석한 글에서는 어쩔 수 없이 거리감을 느낀다. 독일어 원문을 놓고 바른 우리말로 새로운 번역이 필요해 보인다.