-
-
[eBook] 윤희영의 뉴스 잉글리시 News English
윤희영 지음 / 샘터사 / 2012년 1월
평점 : 
쎄인트의 冊이야기 2017-062
【 윤희영의 뉴스 잉글리시 News English 】
_윤희영 저 | 샘터
1.
내 젊은 시절, Korea Herald와 Newsweek를 손에서 놓지 않은 때가 있었다. 자주 들여다보면 언젠가는 뜻이 통하겠지(무슨 내용인지 이해하겠지)하는 마음이 지배적이었다. AFKN 뉴스도 자주 들었다. 그렇다고 영어 실력이 부쩍 향상된 것은 아니다. 그저 영어 울렁증만 다소 완화되었을 뿐이다. 신문이나 잡지의 헤드라인만 잘 이해해도 딸린 내용은 어느 정도 감이 잡히긴 했다.
2.
개인적인 경험상, 영어공부는 작정하고 덤빈다고 해서 진도가 잘 나가는 것은 아니라고 생각했다. 아는 단어보다 모르는 단어가 많았지만, 굳이 찾아보려고 하지 않았다. 오히려 문장 속에서 단어의 뜻을 유추한 경우도 종종 있었기 때문이다. 단어에 목숨 걸다가 날 샌다.
3.
오랜만에 재미로 공부하는 영어책을 만났다. 이 책의 저자 윤희영은 《조선일보》뉴욕 특파원을 지낸 현직기자이다. 신문에 연재했던 내용 중에서 고르고 골라 『윤희영의 뉴스 잉글리시』단행본으로 출간했다. 기사에는 해외 언론사에서 걸러낸 재미나고 유용한 이슈와 실용적인 네이티브 영어 표현이 생생하게 담겨있다. “영문기사에 직접 나온 표현이 아니면 절대 인용하지 않는다. 어설프게 아는 것을 임의로 쓰거나 영작을 해서 넣지 않는다. 그래서인지 지금까지 오류를 지적받은 적이 거의 없었다. 인용 부분은 모두 영문 기사 원문에서 그대로 따온 것이기 때문이다.” 철저한 기자 정신이 담겨진 저자의 코멘트이다.
4.
4개의 챕터 제목이 시선을 끈다. ‘웃음은 세계 공통어’, ‘언어는 달라도 마음은 하나’, ‘신비로운 과학의 세계’, ‘지구촌 이모저모 신기한 세상’등이다. 착한 ’해설판 기사’를 먼저 읽고, 원문을 읽어보는 방법도 좋을 듯하다. 그런 다음에 ‘기억하면 좋은 구절’, ‘내 인생의 명언’등도 많은 도움이 된다.
5.
‘국회의원 얼굴 사진에 총 쏘기’라. 정치가들에겐 미안하지만, 카타르시스가 충만하다. 지구상의 정치가들은 어디가나 호감도 보다는 비호감도가 우세한 모양이다. 동유럽 체코에 ‘통렬한 행위예술’(an incisive performance art) 작품이 등장해 큰 호응을 얻고 있다고 한다. 벽면에 국회의원들 사진을 한가득 붙여놓고 얼굴에 공기총을 쏘아대는(shoot the lawmakers in the face an air gun)것이 작품 내용이다. 이를 기획한 두 예술가는 “유권자들에게 수많은 공약들을 해놓고 지키지 않는 국회의원들을 봐왔다(have seen lawmakers breach the promises they gave to voters so many times)”면서 “우리 갤러리 방문객들은 어떤 생각을 갖고 있는지 정치인들에게 보여줄 진기한 기회를 갖게 될 것(will have a unique opportunity to show the politicians what they think)”이라고 말했다. 개관 2주 만에(two weeks after opening) 전시회장은 난장판이 됐다. (국회의원들)얼굴 대부분이 공기총 총알에 의해 심각하게 손상됐고(be heavily damaged by airgun slugs), 일부는 얼굴을 알아볼 수 없을 정도로 만신창이가 됐다(be destroyed beyond recognition). 당연히 일부 의원들로부터 격한 반응을 불러일으키기도(draw angry reactions from some deputies)했다. 이번 행위예술을 기획한 예술가들은 산산조각 난 사진들을 나중에 국회의원들에게 보내(send the crumbling photos to the lawmakers afterward) 줄 계획이라고 하는데, 사진을 받은 국회의원들은 경기(驚氣)를 일으키지 않을까 염려된다.
《윤희영의 뉴스 잉글리시1》 책 미리보기 > http://goo.gl/P4E52W
#샘터 #윤희영의뉴스잉글리시 #윤희영 #영어책추천 #뉴스잉글리시 #영어공부 #newsenglish