정말 놀라운 단편들의 진수를 만날 수 있다...

아르센 뤼팽의 고백 ㅣ 까치글방 아르센 뤼팽 전집 6
모리스 르블랑 지음, 성귀수 옮김 / 까치 / 2002년 7월

내가 지금까지 읽은 아르센 뤼팽이 등장한 작품 중에 가장 놀랍고 뛰어난 단편들이 수록된 단편집이다. 어떤 면에서는 장편들보다 낫다는 생각이 들 정도다. 특히 <그림자 표시>, <붉은 실크 스카프>는 역자나 당시의 평론가들이 극찬한 작품이라는 점이 유감없이 드러나는 작품이었다. 오히려 어줍잖은 코넌 도일의 단편보다 더 완성도 높아 보이기까지 한 작품이다. 지금까지 뤼팽에 대해, 또는 모리스 르블랑에 대해 조금 낮은 평가를 했거나 안 좋게 생각한 독자가 혹여 라도 있다면 이 단편집을 권하고 싶다. 뤼팽에 대한 생각이, 작가에 대한 생각이 단번에 달라질 수 있을 것이다. 왜 이런 단편들이 그간의 단편 모음집에서는 번번이 빠졌는지 이해할 수 없다. 정말 뤼팽이 제대로 평가받지 못했다는 느낌을 지울 수가 없다. 아니면 영어권의 횡포이거나... 그리고 뤼팽의 도둑질이 마음에 안 든다면 이 단편집에서 그의 선행도 엿볼 수 있다. 물론 그의 원 모습은 그대로 간직한 채 말이다. 정말 모든 단편들이 놀랍기만 하다. 단 한편 <지옥의 함정>만 빼고...