1, 2, 3, 4편의 장편에 이어 단편만을 모은 단편집이다. 예전에 다른 단편집에 수록되어 읽은 작품도 몇 작품 눈에 띄지만 새로운 작품도 읽을 수 있어 좋았다. 하지만 여전히 번역상의 미숙함이랄까 오타라고 해야 할까 눈에 거슬리는 곳이 몇 군데 있다. 작은 것이지만 연도를 자꾸만 19XX라고 한 것은 성의 부족이라고 할 수밖에 없을 것 같다. 그래도 셜록 홈즈의 작품이 이렇게 전집으로 읽을 수 있다는 사실에 모든 잘못은 덮고 싶다. 셜록 홈즈에 대한 코난 도일의 세밀한 표현은 캐릭터란 어떻게 만들어야 하는지를 보여주는 실례라는 생각이 든다. 100년이 더 지난 지금까지 홈즈에 열광할 수밖에 없는 이유는 홈즈가 마치 살아 있는 인물인 것처럼 느낄 수 있게 한 작가의 탁월한 능력 때문이다. 아, 우리만의 독특한 명탐정을 갖고 싶다는 생각을 해본다. 욕심이려나..