브릿지 게임의 점수 판고 누가 살인자인가를 알 수 있다니... 만약 고스톱을 치다가 살인이 일어났고, 범인은 고스톱을 치던 4명 중 한 사람이라고 한다면 점수와 패만 가지고 범인을 가려낼 수 있을까??? 나중에 포아로가 이러이러해서 범인이 너다 라고 말을 했을 때 아... 그래서 그였구나 할 수 있었다. 하지만 브릿지 게임을 모르는 나는 그래도 잘 이해가 안되어 조금 속이 상했다. 이것이 문화가 다른 작품을 읽을 때 어쩔 수 없이 느끼는 이질감이다. 아무리 아가사 크리스티를 좋아하는 팬이라 해도 사소한 그들의 일상이 단서가 된다거나 우리는 전혀 접하지 못한 작은 일들을 들먹일 때는 약간 짜증이 난다. 몰이해와 무식한 자신을 자책하게 되기 때문이다. 그래서 이 작품은 크리스티의 작품 중 내가 별로 좋아하지 않는 작품이 되었는지 모르겠다...