인생의 어느 한토막

대성당
레이먼드 카버 지음, 김연수 옮김 / 문학동네 / 2007년 12월

첫번째 단편 '깃털'을 다 읽고 나서

이게 뭐야, 하는 익숙하지 않은 감정 때문에

혹시 뭔가 놓쳐서 그런가 싶어 연달아 두번을 읽었다.

덕분에 오늘 아침 남편이, 이 곳에서 식당을 운영하고 있는

한국인 사장님 집에 뭔가를 갖다주러 다녀와서는

"깜짝 놀랬어. 그 집에 공작이 있더라. 풀어놓고 키우더라."

라고 말했을때

"응, 원래 공작은 도망도 안 가고 집도 잘 지켜." 라고

아는 척 할 수 있었다. (남편이 '그런 것도 알고 있었어?' 의

눈빛으로 날 쳐다봤었지.ㅋㅋ) 

 

처음 만나는 레이먼드 카버.

원서로 읽어봐야겠다는 욕심이 생긴다.

'깔끔하고 군더더기없는' 언어라니 더더욱 기대된다.

(내 개인적인 취향이지만 우아한 척 늘어지는 문체 싫어한다.)

 

열두 편의 단편이 실려있는데

그 중 " '별 것 아닌 것 같지만, 도움이 되는'과 '대성당', 이 두 편이 살아남는다면 제가 정말 행복할 겁니다. " 라고

작가가 말했다고 한다. 그 두편은 참 잘, 살아남았다.

 

사실은, 정말은,

첫번째 작품('깃털들')에서 익숙치 않은 감정에 어리벙벙했었다.

정말 "이게 뭐지?"였다.

짧은 글을 읽는 동안 무슨 단서하나 놓친 게 없었는데

다 읽고 나니 뭔가 놓쳐버린 듯,

뭔가가 손가락 사이로 스르륵 빠져나간 듯한 느낌이 드는거다.

그런데 그게 다였다. 중독되고 나니 굉장했다.

연이어 다른 단편들을 읽고 일관되게 느껴지는 것은

인생에서 한 토막을 딱 잘라내어 도마위에 올려놓은 듯한 느낌?

그런 순간이 있다.

별 것 아닌 한 시간, 별 것 아닌 하루, 별 것 아닌 사건이

나중에 알고 보니 내 인생에 큰 의미를 차지한다는 걸

알게 되는 순간.

큰 의미가 굳이 아니더라도,

살면서 어느 순간 눈을 감으면

그 때 그 시간이 선명하게 떠오르면서 '삶'이란 것에 대해

반추할 수 있게 만드는 순간.

그런 것들을 포착해 낸 여러 작품들이다.

 

작가자신이 강추(?)한 두 작품은 과연 뛰어났다.

잠시 책을 덮고 생각에 잠기게 만드는 잔잔한 여운.

그 외에도 난 "열"이라는 제목의 단편도 좋았다.

 

거창한 스토리, 엄청난 반전, 참신한 소재..

이런 것들이 없어도

충분히 짧은 글로 인생을 이야기할 수 있음을 알게 된 책.

레이먼드 카버의 글, 굉장히 매력적이다.