[100자평] 자유론 (무삭제 완역본)

자유론 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 20
존 스튜어트 밀 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2018년 6월

문장이 이상하다. 번역의 문제로 보인다. 쉼표를 이용해 연속적으로 문장을 이어감으로써 앞의 문장의 의미가 헷갈리고 문장의 힘 또한 약해졌다. 도무지 읽을 수가 없어 되팔 예정이다.

[100자평] 그의 운명에 대한 아주 개인적인 생각

그의 운명에 대한 아주 개인적인 생각
유시민 지음 / 생각의길 / 2024년 6월

가장 쉬운 언어로, 가장 이해하기 어려운 (전)대통령의 사고를 그나마 이해할 수 있는 책이라 단언한다.

여기서 이해는 공감이 아니라 해석임을 밝혀둔다. 공감은 매우 어렵다. 침팬지도 정치를 한다고 해서 내가 일개 침팬지 1까지 이해해야 하는 건 아니니까.