[100자평] 우리는 밤과 화해하기 원한다 (알라딘 한정판 북커버 에디션)

우리는 밤과 화해하기 원한다 (알라딘 한정판 북커버 에디션) - 엘제 라스커 쉴러 시집
엘제 라스커 쉴러 지음, 배수아 옮김 / 아티초크 / 2023년 7월

나는 원문을 모르므로 번역에 대해서 이렇다저렇다 논할 깜냥이 안 된다. 다만 번역된 시의 언어는 너무도 세고도 거센 것이어서 적잖이 떨리고도 당혹스럽게 예상을 벗어나고 있었다.