[알라딘서재]환상의 빛

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

- 쿤업

환상의 빛ｌ맛본책들.

쿤업 l 2013-07-12 19:35

https://blog.aladin.co.kr/tinydesert/6463049

환상의 빛 미야모토 테루 지음, 송태욱 옮김 / 서커스 / 2010년 4월 평점 : 구판절판

미야모토 테루의 환상의 빛을 보았습니다. 빨간책방 첫화였던가요? 아무튼 시작한지 얼마 안된 초반부였는데, 이동진씨께서 책의 일부분을 읽어주시는 파트가 있습니다. 그곳에서 굉장히 감명깊게 읽은 책이 있어 읽어주고 싶으시다며 준비한 책의 환상의 빛이었습니다.

저는 원래 일본소설책을 좋아라 합니다. 번역을 거친 글이기는 하지만, 일본사람들이 사용하는 비유법은 언어의 차이인지는 모르겠지만 뭔가 사람의 가슴을 쿡쿡 찌르게 하는 무언가가 있습니다. 예전에 읽은 소설중에 에쿠니 가오리의 당신의 주말은 몇개인가요? 중에서 자동차란 젖어있을때 아름다운 존재라는 글귀를 보고는 예전부터 궁금했었던 것의 정답을 이제서야 발견했을 때 처럼 탄식이 흘러나왔습니다. 그처럼 조용조용하게 숨죽인 흥분을 받는 느낌이 좋습니다.

환상의 빛은 그런 흥분과는 거리가 있습니다. 읽으면서 자꾸 이동진씨 목소리가 오버랩되어서 뭔가 더 차분하게 읽을 수 있었습니다. 나중에 안 것이지만, 환상의 빛은 굉장히 긴 서간소설이라고 합니다. 서간소설이란 상대방에게 편지를 보내듯이 쓰인 글로써 문학의 한 종류입니다. 뭔가 블로그에 대한 아이디어를 찾은 듯 했습니다.

책을 읽으면서 그런 생각이 들었습니다. 내가 책에 대해 이렇게 적기 위해서 읽으려고 하는 것일까? 마치 내가 페이스북에 내가 살고 있는 모습을 올리기 위해서 사는 것처럼 뭔가 본질이 어긋나 있다는 느낌을 받았습니다. 물론 그 본질은 책을 읽는 것이겠지만, 이런 생각이 들었다는 것이 스스로 못내 아쉬웠습니다.

제가 여자는 아니지만, 어쩌면 이렇게 여성적인 문체로 숨기듯이 자신의 마음을 잘 표현해낸 것일까? 작가가 여자는 아닐까? 했지만 아니었습니다. 이성의 마음을 알기 위해서 관련된 심리학책들을 읽는 것보다 그 상대방에 대해 이해하기 위해서 노력하는 것, 그리고 그 사람이 되어보는 것이 정답은 아닐까? 했습니다.