[100자평] 월든

월든 - <시민 불복종> 수록 ㅣ 펭귄클래식 83
헨리 데이비드 소로우 지음, 홍지수 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 7월

펭귄클래식코리아판 <월든>은 번역이 오류가 너무 많다. 마이클 마이어 서문 때문에 사 봤는데, 너무 실망스럽다. 이런 책을 문장마다 맥락에 맞춰 바꿔서 생각하며 읽은 순 없는 노릇이다. 서문이 보고 싶다면 서점에서 그것만 슬쩍 보고 다른 판본의 월든 구매를 추천한다.