[100자평] 캐롤

캐롤 ㅣ 에디션 D(desire) 9
퍼트리샤 하이스미스 지음, 김미정 옮김 / 그책 / 2016년 1월

영화보다 책을 먼저 접했다. 번역이 칙릿소설 느낌이 나서 악평 일색인 것 같은데.. 섬세한 터치가 부족해서 아쉽지만, 그래도 개인적으로는 뭉텅뭉텅 잘려나간 영화의 플롯보단 좋았다. 따지면 영화 번역도 오십보 백보 아닌가 싶은데. 쨌든 원서로 다시 읽을 예정.