걸리버 여행기

걸리버 여행기 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월

드디어 읽었다, 걸리버 여행기. ㅠㅠ

서당개처럼 여기저기 얻어 들은 풍월로만 익숙했던 책.

방대한 내용과 총기를 잃어가는 두뇌 덕분에 일부분은 분명 잊겠지만,

그래도 읽었다는 기쁨은 말로 형용할 수 없음.

걸리버 여행기는 소인국에 흘러들어간 걸리버의 모험을 다룬 어린이 동화로 널리 알려진 책이다.

그러나 이 책은 거인국까지만 제한해서 번역이 될 정도로 간섭을 받았다고 알려진 풍자소설.

풍자소설로 유명한 조지 오웰의 동물농장은 세계사적 배경 지식이 없으면 무엇을 풍자했는지 알 길이 없으나

걸리버 여행기는 배경지식이 없어도 무언가 비판하고 있다는 사실을 금방 알 수 있다.

걸리버와 등장인물의 대화를 통해 이야기하거나 걸리버가 처한 상황으로 직접 드러내기 때문.

게다가 개인, 국가, 권력집단, 정치, 철학, 종교를 넘나드는 문화까지 비판의 범위가 상당히 넓어

저자의 공격(?)에서 자유로울 사람이 얼마 없을테니, 책의 출간이 자유롭지 않았음은 충분히 가능한 일이었으리라 여겨진다.

그러면서 재미도 있으니 이 일을 어쩐다.

내가 재미있어 하는 부분은 요런 거.

걸리버는 영국과 관련된 내용이 아니라는 것을 밝히며 이런 말을 한다.

"하지만 내가 서술한 나라들은 이민단에 의해 순순히 정복되고, 노예가 되고, 내쫓기거나 학살당할 것처럼 보이지 않는다. 또 내 보잘것없는 생각으로는 그런 나라들엔 금, 은, 설탕, 담배가 풍부하지도 않아

우리의 열정, 용기, 관심의 대상으로는 부적합해 보인다." (360쪽)

영국과 관련없다는데 암만 봐도 영국 얘기고,

내쫓고 학살하는 거면 나쁜짓 한다고 욕하는 거 같은데

열정과 용기라 표현하니 칭찬같기도 한 - 얼르고 뺨치기 전법.

조너선 스위프트 이 양반, 천잴세!!!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

걸리버는 총 네 개의 나라로 여행을 다녀온다.

우리가 너무도 잘 아는 소인국(릴리펏)을 시작으로 거인국(브롭딩낵), 여러 섬 나라(라퓨타), 말의 나라(후이늠국)까지.

환경이 조금만 달라져도 긴장하고 피곤한 법인데 걸리버는 상상도 할 수 없는 처지에 놓여서도 잘 지낸다.

15cm 크기의 왕 앞에서 무릎을 꿇었다가,

손가락 끝만 간신히 잡을 수 있는 크기의 거인 여왕 발에 입을 맞추겠다 이야기할 수 있는 적응력 최고의 처세술가라고 봐도 좋겠다.

그런 걸리버가 후이늠국을 다녀온 이후 오히려 자신의 세상에서 지내기 어려워 한다.

'인간' 이 아닌 '야후' 의 모습을 받아들일 수 없어진 것.

인간은 인간인데 인간이 아닌 야후는 악덕과 교만으로 넘쳐나는 존재로,

걸리버는 야후에게 적응하는 생활을 보여주며 여행기를 마무리한다.

소설 '난장이가 쏘아올린 작은 공'에 등장하는 소인국이 바로 걸리버 여행기의 소인국이었다.

애니메이션 '천공의 성 라퓨타'의 라퓨타 역시 걸리버 여행기에서 영감을 얻었다 하며

검색 포털 사이트 야후도 걸리버 여행기의 야후에서 따왔다고 나는 믿고 있다. ^^;;

혀를 내두를 상상력과 치밀함으로 중무장한 걸리버 여행기는 많은 예술가에게 영감을 줬고

생각보다 많은 곳에서 접할 수 있지만 정작 책은 읽히지 않는 것 같아 아쉬움 한가득.

두루두루 많은 사람들이 읽었으면 좋겠구나.

오타만 아니었으면 정말 최최최고였을 책. ㅎㅎㅎ