가와카미 히로미에 대한 기대

사랑스러워
가와카미 히로미 지음, 권남희 옮김 / 도서출판두드림 / 2007년 1월

원래는 이것과 같이 낑겨들어오는 '바다의 선인'을 계기로 사게 되었다. 일본 소설은 거기서 거기다, 라는 인상도 있었고, 몇몇 작가를 제외하면 머리가 텅 비어버리는 느낌의 소설들을 많이 봐왔기 때문에 그냥 체념하고 읽으려 했다. 그러나 이 작가는 뭔가를 기대를 하게 만들었다. 맨 처음이 너무나 인상을 당긴 탓이다. 이 작품의 주제를 압축하고 있지는 않지만, 뭔가 묘한 무드를 만들어내는 힘이 있었다. 그리고 시적인 이미지화도 잘 되어 있고(원래 나는 그런 이미지화를 좋아한다. 요즘 내가 가쿠타 미쯔요(그녀는 디테일이 좋아 생각을 잘 할 수 있게 만든다)를 사들이는 이유도 이와 비슷하다) 살짝 들쳐본 미시마 유키오의 소설들 다음으로 마음에 든 소설이 이것이었다. 단 하나 흠이 있다면, 바로 소재다. 해설에도 나와있지만, 이 소설은 '근친상간'이 내용 중 일부다. 작가가 작품 전체를 지배하는 능력이 있음에도, 이 해설 자체로 인해 이 작품 자체에 대해 호감을 잃어버렸다. 해설을 보기 전까지는 이 소설에 엄청난 호감이 있었다는 것, 이것이, 이 작품의 능력을 반증한다. 미시마 유키오의 책 두 권(사랑의..., 비틀거리는...)도 그다지 밝은 내용은 아니고, 불륜 등의 이야기를 쓴 것으로 들었다. 그러나 그 느낌은 거부감보다는 묘한 무드와 함께 공감이 약간 생기는 것이었다. 일본 작가 중에 이런 사람이 있었나, 나중에 시킨 '나카노네...'와 '빠지다' 에 대한 기대감이 생기게 만들었다. 뭐, 이 책은 내용 면에서는 아름답지만 아름답지 못한 것을 그렇게 만들었다는 점에서의 반감 뿐이다. 나쁜 것의 미화는 세상을 어둡고 탁하게 만드는 데 일조를 한다. 그렇게 나쁜 것인지 모르고 저지른 죄가 나타내는 본성은 사람을 힘들게 하게 하는 것이기 때문이다. 그것을 제외하고 보면 별 네 개 짜리의 작품일 것이다.