내부의 적, 외부의 적

적의 화장법
아멜리 노통브 지음, 성귀수 옮김 / 문학세계사 / 2001년 11월

처음 읽은 아멜리 노통의 소설! 짧으면서도 적지 않은 충격을 주는 소설이었다. 옮긴이의 말처럼 “황당함-역겨움-섬뜩함-충격” 그대로의 감정의 변화가 일어났다. 처음부터 끝까지 대부분이 대화로 진행되고 있는 이 소설은 엄청난 속도감을 부여한다. 첫 번째 반전이 나오기까지는 정말 재밌다가, 그 다음부터는 약간 주춤하기는 하지만 그래도 재밌다. ^^; 주춤하는 부분에서는 그 다음 반전도 눈치 챌 수 있다는 것이 다소 문제지만.......

적의 화장법. 즉, 적이 화장하는 법이라는 뜻이다. 이 소설은 인간 내부 그리고 외부의 가면이 어떤 역할을 하고 있는지를 잘 보여준다. 우리가 숨기려고 하는 내부의 모습은 도대체 어디까지 인가? 양심과 법이 없다면 인간은 동물과도 같은 존재가 아닐까? 텍스토르 텍셀이 말하고 있는 자신의 모습은 하고 싶은 것 다하는 악마적이고 혐오스런 모습이다. 하지만 이 적이 우리 가슴 속에서 고개를 들지 못하는 이유는 이 악마 같은 적에게도 양심이 있기 때문이 아닐까? 나는 아멜리 노통을 반대의 표적보다는 열화 같은 찬사로 대답해주고 싶다. 그녀의 글쓰기 방식은 딱 내 스타일이다.^^; 기발한 상상력과 아이디어를 가진 작가에게 감히 “언어의 연금술사”라는 말을 붙여도 될지........