[100자평] 글자를 옮기는 사람

글자를 옮기는 사람 ㅣ 제안들 37
다와다 요코 지음, 유라주 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2021년 4월

번역가가 번역한 단어들은 그가 본 것, 그가 들은 것, 그가 생각하는 것과 겹쳐지고, 이야기는 점점 그의 것이면서 동시에 그가 번역한 소설이자 그가 새로 쓴 소설이 되어버린다. 익숙하면서도 낯설다는, 현실감이 떨어지는 감각이 연상되었다.