명쾌한 서술이 돗보이지만, 번역은 아쉬움

워렌 버펫 - 한 권으로 읽는 비즈니스 세계의 거장들 2 ㅣ 한 권으로 읽는 비즈니스 세계의 거장들 2
로버트 헬러 지음, 김한영 옮김 / 황금가지 / 2001년 9월

워렌 버펫의 투자 원리, 즉 <포커스 투자법>이라고 불리는 것에 대해 알고 싶다면, 이 책을 읽어보기를 권하고 싶다. 가장 큰 장점은 100여쪽 되는 적은 분량에 투자원리를 간단하면서도 명쾌하게 설명한다는 점이다. 버펫의 투자법도 간단하지만, 그것을 설명하는 헬렌의 글도 매우 간단하다. 이렇게 잘 쓰여진 책이 아쉬움이 있다면, 번역상의 잘못이다. 읽다보면, 문외한인 나에게도 잘못된 부분이 보인다. 다시한번 번역해서 좋은 원서의 내용을 잘 살렸으면 하는 마음이다.