유미리의 솔직한 표현이 그대로 담겨있는

훔치다 도망치다 타다
유미리 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2000년 4월

전화, 성욕, 알몸, 유방, 술, 비밀처럼 단어에다 자신만의 생각을 담아놓은 사전형식의 책이다. 내용은 지극히도 솔직하다. 우리가 쉽게 입에 담지 못하는 자신의 알몸과 가슴 이야기까지 하니 할말 다했다. 단어에 생각을 담아놓았는데, 그 생각이란게 유미리답다. 지극히 비관적이고, 극단적인면이 강하다.

밖으로는 아닌척해도 속으로는 호박씨까는게 현대를 살아가는 모습들이라고 했던가. 그 모습들이 적나라하게 담겨있다. 읽다가, 뜨끔뜨끔 놀라기도 하지만, 책을 덮고 나면 왠지 씁쓰름함이 더 남는다. 일본은 우리보다 더 퇴폐적이고, 성문화가 개방적인가.. 책에 비친 모습들이 공감하기에는 조금 낯선느낌이 강하다. 유미리의 소설을 보면서도, 너무 일본적인 이야기가 아닌가, 무엇을 이야기하는지는 알겠는데, 한국과는 조금 다르지 않는가..하며 의문을 가졌었는데, 이 책도 그렇다. 하지만, 유미리를 알고 싶은이, 그녀의 속내음을 더 직접적으로 알고 싶어하는 사람들에게 권하고 싶은 책이다.