[책] 포루투갈의 높은 산

포르투갈의 높은 산
얀 마텔 지음, 공경희 옮김 / 작가정신 / 2017년 11월

영화 <라이브 오브 파이> 를 재밌게 봤었다. 파이와 호랑이 리처드 파커가 바다에 표류하게 되면서 벌어지는 이야기는 후반부에 가서 반전을 일으킨다. 동물들이 잔인하게 벌였던 일들이 실제로는 사람들의 이야기일지도 모른다는 결말..

영화는 스페인 작가 '얀 마텔'의 소설 <파이 이야기>를 원작으로 만들어 졌고, 그가 무려 15년만에 <포루투갈의 높은 산>이라는 소설로 다시 돌아왔다.

소설은 총 3부로 이루어져있으며, 1부 집을 잃다-에서는 아버지와 아내, 아들을 한꺼번에 잃어버린 토마스가 교회의 십자고상을 찾아 '포루투갈의 높은 산'으로 무작정 떠나는 여정이 그려진다. 2부 집으로-에서는 '포루투갈의 높은 산' 인근에 사는 에우제비우에게 한 노부인이 찾아오는데 그 노부인은 남편의 시신안에 자신을 넣고 꿰매달라고 부탁하는 기이한 일을 겪는다. 에우제비우 또한 토마스처럼 사랑하는 아내를 잃었다. 3부 집-에서는 아내와 사별한 후 외로움에 시달리던 피터 토비가 침팬지와 교감하는 이야기이다. 그도 나중에는 '포루투갈의 높은 산'으로 향하고 그곳에서 죽음을 맞이한다.

세 이야기 모두 '포루투갈의 높은산'이 장소적 배경으로 나오고, 사랑하는 사람을 잃은 아픔을 종교적으로 승화시키려한다.

​솔직히 기대를 많이 해서 그런지 기대만큼의 소설은 아니었다. 스페인어로 나오는 장소들과 기독교적 믿음, 신과 신앙에 관한 글은 읽는 내내 집중이 안되었다. 특히 신앙에 대한 부분이 글 사이사이에 끼어드는데 무슨말인지 모르겠고, 어려운 느낌이 들었다.

​이 소설도 영화화 된다면 재밌을 지도 모르겠지만, 글로는 잘 읽히다가도 집중이 되지 않는 부분들이 많아서 아쉬웠다.