[책] 속초에서의 겨울

속초에서의 겨울
엘리자 수아 뒤사팽 지음, 이상해 옮김 / 북레시피 / 2018년 10월

프랑스인 아버지와 한국인 어머니 사이에서 태어난, 혼혈인 작가 엘리자 수아 뒤사팽의 소설 『속초에서의 겨울』

이 소설은 자신의 정체성에 대한 답을 찾아가는 소설이기도 하다. ​

호러스릴러 장르의 스펙타클한 사건사고가 일어나는 것도 아니고 꽁냥꽁냥한 로맨스가 등장하지도 않는다.

그냥 일상적인 하루하루를 기록한 책 같다.

그래서 소설 초반부에는 밍숭맹숭한 내용에 따분하기도 했다.

소설 속에서의 화자인 '나'도 프랑스 아버지와 한국인 어머니를 둔 혼혈 여성이다.

속초의 한 펜션에서 일하며 손님들에게 식사를 제공하며, 빨래도 해준다.

사장아저씨가 없을 때는 펜션을 청소하는 일도 간간히 하고 있다.

소설 속 제목대로 계절은 겨울.

해수욕으로 유명한 속초답게, 겨울에는 구경거리가 없는 조용한 도시로 표현되고 있었다.

​-'오렌지 색과 푸른색 함석지붕의 바다, 시커멓게 탄 영화관의 잔해. 그너머 항구 (p.41)'

얀 케랑이라는 1968년생 프랑스인이 펜션에 숙박을 하러 오게 된다.

'혼혈인인 나'는 가본 적 없는 아버지의 나라, 프랑스에 대해 그리고 프랑스인인 얀 케랑에 대해 호기심을 갖게 된다.

그리고 나는 그 감정이 얀 케랑에 대한 호감인 줄도 모른채 그와 거리를 두며 그의 주위를 맴돈다.

'-그날 밤에도 나는 살짝 열린 문 틈새를 통해 그를 엿봤다.

  책상에 앉아 상체를 숙이고 있는 그는 더 늙어 보였다. (p.51)'

얀 케랑이라는 남자는 프랑스인 만화가인데 속초에 와있으면서 그 어떤것도 여행객 입장으로 대하지 않는다.

한국 음식을 먹지도 않고 한국 문화를 경험하지도 않은 채.

방에서 그림에만 골몰한다. '때때로 케랑은 종이 한 귀퉁이를 찢어 잘근잘근 씹어(p.91)'대기도 한다.

프랑스를 궁금해하는 '나'에게 얀 케랑은 노르망디가 그려진 종이를 건낸다.

둘 사이의 감정이 미세하게 왔다갔다 하는데 얀 케랑의 감정이 '여성에 대한 호감'인지 아니면 자신의 정체성에 혼란을 느끼는 여자아이에 대한 '안쓰러움'인지는 모르겠다.

이야기가 끝나고 '글쓰기를 통한 정체성 탐구의 기록'이라고 옮긴이의 글이 나온다.

이 글을 읽고나면 모호했던 소설의 부분들이 조금은 이해가 간다.

하지만 자신의 정체성을 찾은 것도 아니고 안 찾은 것도 아닌, 그냥 '탐구'만 하다가 끝이 난 거 같아서

이 책을 읽은 독자 입장에서는 싱거운 느낌이 강했다..​