워크북 쓸만하다!

영어일기 표현사전 워크북 (교재 별매) - 내가 쓰고 싶은 말이 다 있는, 개정증보판 ㅣ 영어일기 표현사전
하명옥 지음 / 넥서스 / 2010년 1월

이 책은 하명옥 선생님의 <영어일기 표현사전> 개정증보판의 워크북이다.

기존에 영어일기 표현사전 개정판이 아닌 책으로 한번 봤었고, 그렇다고 해서 딱히 영어일기를 많이 쓰게 된 것도 아니었다.

그게 다 작심삼일이라서...

 

한글로 일기 쓰기도 힘든데, 영어로 일기를 얼마나 쓰게 되었을까!

이 얇은 책은 <영어일기 표현사전>의 각 주제가 순서별로 나뉘어 있고,

핵심적인 문장들만 영작을 실제로 해볼 수 있게 되어 있다.

 

일기를 쓰는 게 아니라 영작을 위한 워크북이라고 생각하면 좋다.

영어일기 표현사전을 한 번 보기만 하고 일기도 쓰는 둥 마는 둥 하다가 말아서, 워크북이라도 봐야겠다는 생각으로 샀는데...

괜찮은 책이었다.

 

책이 얇긴한데, 워낙 게으르게 봐서 다 보는데는 시간이 꽤나 걸렸다.

각 챕터마다 언어상식 팁이라고 제공되는 짤막한 영어의 언어상식들은 의외로 많은 도움이 되었다.

 

구성은 대략 이런식이다.

챕터의 첫번째 장은 문장이 구성되어 있고, 빈 칸을 채우는 것인데 아래의 박스에서 내용을 채우는 것이다.

두번째 장은 섞여있는 문장의 조합에서 순서에 맞게 문장을 만들어 가는 것이고, 마지막 장은 한글로만 된 표현을 보고

직접 순수하게 영작을 하는 것이다. 첫번째, 두번째는 쉽지만 세번째는 정말 쉽지 않다. 여러가지로 영작 문장이 나올 수가 있기 때문이다.

그리고 무엇보다 우리말 어순이나 우리말사고로 생각해서는 쉽게 답이 나올 수가 없는 것들이 꽤나 많다.

 

영어일기 표현사전을 사놓고도 그 두께에 짓눌려 다 보지도 못하거나 영어일기를 막상 쓰려고 하는데도 잘 안 써지는 경우

이 책으로 연습하고, 중간중간 영어일기 표현사전을 펼쳐서 다시 찾아 보는 것도 좋을 것 같다.