아직 잘 모르겠다..

하드보일드 하드 럭
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김, 요시토모 나라 그림 / 민음사 / 2002년 3월

죽음이라는 주제를 놓고
떠나버린 사람에 초점을 맞추는 것이 아니라
남겨진 사람에 대해 이야기하고 있다..
떠나간 사람의 빈자리에서 오는 상실감..
'하드럭'하여 맞이한 상실감을 '하드보일드'하게 이겨내야 한다고
옮긴이가 간략하게 요약한 말이 처음 읽고 나서의 느낌이다..그러나..
아무래도 말로써 단정짓기 힘든 무언가가 더 있는것 같다.
몇번 더 곱씹어 새로운 단물을 빨아봐야 할것 같은 책이었다.
문장 중간중간에 찍혀있는 콤마(,)의 위치가 내 맘같지 않았기에
아직 내가 덜 씹고 삼킨듯한 느낌이 더 든다..