글을 따라 읽을수록 느껴지는 김영하작가의 노력

살인자의 기억법
김영하 지음 / 문학동네 / 2013년 7월

 알츠하이머에 걸린 살인자의 기록.

 읽으면서 술술 잘 읽혀서 놀랬고, 소설 창작의 기법이 눈에 들어올 때면 반가웠고, 얼마 전에 읽은 '내 목소리가 들려'의 책과 너무 다른 문체와 문장에 신기해하면서 읽었다.

 문장이 더욱 깔끔해졌고, 문장을 설명하기 위한 수식어들의 사용이 줄어서 단문이 많았다.

그래서 읽기 쉬운 것도 있었지만, 호기심을 자극하는 전개는 최고였다.

어떻게 전개될까 궁금해하면서 읽다 보면 어느샌가 페이지가 휙휙 넘어가 있는 게 아쉬울 정도였다.

 번역 서적을 읽다 보면 분명 작가의 초기작과 근래에 출간된 작품이라면 문장의 차이가 있을 법도 한데 그런 점들이 잘 느껴지지 않는 경우가 있다. 그저 구성적인 면에서 더욱 탄탄해졌다고 느끼는 경우는 많지만 말이다.

 그런 점에서 이 책은 작가의 기술법이 달라지는 맛이 느껴져서 너무 좋았다.

화자가 바뀌면 서술하는 방법도 바뀌는 것이 당연하다고 생각한다. 너무 과한 욕심인가?

 한 작가의 작품을 읽고 흥미가 생겨 다른 작품들을 찾아 읽으면, 이런 사소한 재미를 발견하게 되는데 그럴 때마다 참 좋다는 생각이 든다.