- 노봉

리스트

보관리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기 번역이 좀 그렇습니다ｌ마이리뷰

댓글(0)

노봉 (이메일 보내기) l 2006-12-12 15:05

https://blog.aladin.co.kr/nkm/1017507

명작의 숲
윌리엄 베네트 지음, 최홍규 옮김 / 평단(평단문화사) / 2005년 2월
평점 :
품절


내용이야 명작동화에 가깝습니다

그런데 변역이 매끄럽지 못해서 문맥이 끊기고

호흡이 책 읽으면서 매끄럽지 못해서 좀 빡빡하게 느껴집니다 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/nkm/1017507
주소복사 ㅣ