꿈에서도 그리워라

오만과 편견 ㅣ 민음사 세계문학전집 88
제인 오스틴 지음 / 민음사 / 2003년 9월

최고의 작품이다..

원래 낮간지러운것을 싫어해서 여자인데도 하이틴 소설을 멀리하고, 추리나 상식쪽을 좋아라하는데

오만과 편견은 그런것들을 초월한 책이다!!

겉으로는 사랑을 표현하지만, 읽으면 1800년 대의 풍속을 너무나 자연스럽게 상상할 수 있으며,

가장 흥미로운 재미는 그때나 지금이나 사람의 마음이라는 것이 그리 다르지 않아 너무나 잘 통한다는 것

특히, 난 영화를 먼저 접한 후 감동을 얻어 책으로 보고자 했으며

책을 고를때 너무나 많은 번역본이 나와서 고민끝에 이 번역본을 구입하였다

처음엔 간혹 유독 어떤 단어만 글자체가 틀리거나 하여서 보는데 다소 불편하였으나

이후에 마지막까지 읽은 뒤 알았다, 워낙에 형용사가 많고 오래전에 씌여진 터라 그 의미 해석에 문제가 있어 원본에 가까운 것으로 의역한 것이었음을 알았다..

알고 난 뒤에는 오히려 더 고마웠다랄까?

원래 밤에만 1시간 정도 책을 읽는데 이것을 읽을때는 당췌 밤이 새도록 책을 놓치를 못했다

그래도 자야했기에 어찌하다보니 3일만에 아쉽게 다 읽어버린점...

작가가 오래전에 타계했기때문에 2부도 만들어달라고 요청하고 싶은 마음을 접을 수 밖에 없다는 점..

영화를 보고 감동을 얻었다면 책을 읽고나서는 최고의 감동과 영화보다 더 흥미진진하고 즐거웠음을 감히 고백한다!

하지만, 이 책의 가장 큰 단점은........... 책이 비율적으로 모형이 위아래로 길다는거;;

그래서 들고 보면 상대적으로 너비가 좁아 답답해 보인다는 점..;;