알라딘서재

지상의 다락방
[100자평] 일본 광고 카피 도감
잠자냥  2026/01/26 14:39
  • 잠자냥  2026-01-26 14:40  좋아요  l (2)
  • 愛とか、勇気とか、見えないものも乗せている。
    사랑이라든지, 용기라든지,
    보이지 않는 것도 함께 타고 있다.
    - JR큐슈

    星の数ほど人がいて、今夜あなたと飲んでいる。
    별의 수만큼 사람이 있고, 오늘 밤은 당신과 마시고 있다.
    - 산토리 히비키 · 위스키

    百人に響くのは、チャイコフスキーか、
    ストラヴィンスキーか、ウイスキーか。
    백 명을 울리는 것은, 차이콥스키인가, 스트라빈스키인가, 위스키인가.
    -산토리 위스키

    私の人生は、私以外の人生でつくられる。
    내 인생은 나 이외의 인생으로 만들어진다.
    - 이와나미 서점
  • 다락방  2026-01-26 16:08  좋아요  l (0)
  • ㅋ ㅑ ~ 좋네요.
    산토리 위스키가 특히 좋습니다. 백 명을 울리는 것은 ... ㅋ ㅑ ~
  • 다락방  2026-01-26 16:10  좋아요  l (1)
  • 이아놔미 서점 광고는 이반 일리치가 한 말을 떠올리게 합니다.

    ‘사실 내 인생은 대부분 적절한 순간에 적절한 사람을 만나 친구가 된 결과이다.‘

    ㅋ ㅑ ~
  • 잠자냥  2026-01-26 16:38  좋아요  l (1)
  • ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 낮술이니? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    다락방 님 생각나는 카피도 있었습니다 .

    うれしいコトがあると、
    顔より食卓に出ちゃうのよね。
    기쁜 일이 생기면,
    얼굴보다 식탁에 먼저 드러난다.
    -야마사 간장 · 조미료

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    농담이고요. 아래 꺼 보고 다락방 님 생각나더이다.

    習慣になった努力を、実力と呼ぶ。
    습관이 된 노력을 실력이라 부른다.
    -가와이 · 입시 전문 학원
  • 다락방  2026-01-26 17:42  좋아요  l (0)
  • 두 개 다 너무 좋은데요! 그렇지만 밑에 것은 저에게 과분합니다. 제가 딱히 노력하는 타입은 아니라서.. ㅠㅠ 노력해야죠 ㅠㅠ
    그렇지만 참 좋네요.
  • 종이  2026-01-27 12:29  좋아요  l (0)
  • 와 JR, 산토리 광고 넘 좋네요. 말씀 대로 시네요.
  • 잠자냥  2026-01-27 15:28  좋아요  l (0)
  • 네, 일본 광고 카피는 심금을 울리는 게 많습니다. 오랜만에 일본 광고 카피 보니까 좋더라고요.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재