[오역의 광장 ] "책과 통하는 블로그, 알라딘 서재!"

오역의 광장

https://blog.naver.com/asnever/223553474538 100자평

[내 이름은 데몬 코퍼..] asnever | 2024-08-23 10:00

이제 슬슬 개정핀을 내시는 것도...https://blog.naver.com/asnever/223553478940 100자평

[돈으로 살 수 없는 것..] asnever | 2024-08-19 20:50

이제 비문이나 오역 정리를 해서 새로 내실 때가 된 것 같습니다만...https://blog.naver.com/asnever/223552057632 100자평

[공정하다는 착각] asnever | 2024-08-18 18:55

번역을 좀 많이 손봐야 할 것 같습니다.https://blog.naver.com/asnever/222268443331 100자평

[타인의 고통] asnever | 2021-03-09 11:11

오역지적에 대한 원역자의 반박에 부쳐 -- 2 리뷰

[모데카이] asnever | 2015-02-16 10:10

오역지적에 대한 원역자의 반박에 부쳐 -- 1 리뷰

[모데카이] asnever | 2015-02-16 10:07

번역이 너무 엉망이에요...http://asnever.blog.me/220271840513 100자평

[모데카이] asnever | 2015-02-14 10:00

이런 번역이라면 굳이.. 페이퍼

asnever | 2015-02-12 22:16

이런 번역이 있으면 코미디가 무슨 필요가 있으랴... 리뷰

[내가 잠들기 전에] asnever | 2015-01-30 05:12

더글러스 케네디의 소설은 줄거리만 알면 되는 건가요? 리뷰

[스테이트 오브 더 유..] asnever | 2015-01-16 15:41

한숨만 나오는 번역.. 리뷰

[개를 훔치는 완벽한 ..] asnever | 2015-01-15 22:02

터프한 번역.. 리뷰

[와일드] asnever | 2015-01-15 18:58

번역에 대한 확신이 오지 않는 책이다. 자의적인 해석으로 대충 넘어가며 번역을 하는 데다가 어려운 문장은 잘라버린다.http://asnever.blog.me/220206053822 100자평

[와일드] asnever | 2015-01-15 18:56

오역을 거른 후 다시 한 번 출판을 해야할 것 같은 책. 리뷰

[뉴스의 시대] asnever | 2015-01-15 16:47

제대로 소화를 한 후 번역이 된 글인지 의문이 듭니다. 오역이 너무 심해서 내용에 몰입이 어려울 정도네요..http://asnever.blog.me/220083920283 100자평

[뉴스의 시대] asnever | 2015-01-15 16:43

오역이 너무 많아서 글 읽기에 방해가 됩니다. 이전에 나온 책들보다 뭐가 더 나은 것인지 전혀 알 수가 없군요. http://asnever.blog.me/70188360728 100자평

[호밀밭의 파수꾼] asnever | 2015-01-15 15:12

원서에서 빼먹거나 축약된 부분이 너무 많네요. 비단 이 책뿐만이 아니라 이제껏 나온 케네디 책을 다 그렇게 번역을 하긴 했지만...이런건 원저자하고 상의하에 이렇게 번역을 하는 것일까요?http://asnever.blog.m.. 100자평

[스테이트 오브 더 유..] asnever | 2015-01-15 13:39

sentence formation styles 페이퍼

asnever | 2010-01-23 07:42

오역 노트 리뷰

[우리는 사랑일까] asnever | 2010-01-23 07:04

제대로 이해할 수 있는 번역을 위해, 리뷰

[키스하기 전에 우리가..] asnever | 2010-01-03 15:39

1
2

로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재