충격적이면서 가슴 아픈...

롤리타 ㅣ 민음사 세계문학전집
블라디미르 나보코프 지음, 권택영 옮김 / 민음사 / 1999년 6월

'롤-리-타. 세 번 입천장에서 이빨을 톡톡 치며 세 단계의 여행을 하는 혀 끝. 롤.리.타..'
이렇게 몽환적이며 섬세한 문장으로 시작되는 '롤리타'를 난 처음 읽는 순간부터 그 속에 빠지게 됐다. 출판 당시 금서 목록에 올랐다는 '롤리타'를 나는 내가 좋아하는 도서 목록에 늘 올린다. 10대 소녀에 대한 중년 남자의 집착과 사랑이라는, 지금 봐도 파격적인 소재가 충격적이긴 했지만 중년 남자, 험버트의 사랑이 전혀 추하게 느껴지지 않고 오히려 그가 불쌍하게 여겨지게 만드는 작가 나보코프의 솜씨가 놀라울 뿐이다. 사람마다 생각이 다르니까 아무리 나보코프의 입담이 뛰어나다 하더라도 이 책을 읽고 어이없고 지저분하다고 평가하는 사람도 많이 있겠지만 대부분 험버트의 사랑에 동의(?)하리라 생각한다. 롤리타에 대한 험버트의 감정이 사랑이 아니라 병적인 집착이나 소유욕이라는 느낌이 들기도 했지만, 험버트만큼 나 역시 마음이 아플 정도로 푹 빠졌다.죽기 전에 살면서 멋진 소설을 한 편 쓰고 싶은데, '롤리타'처럼 파격적이면서도 읽는 사람의 마음을 휘어 잡을 수 있는 그런 소설을 쓰고 싶다.