마크 트웨인이 쓴 '왕자와 거지', '허클베리 핀의 모험' '톰 소여의 모험'을 읽어보면 정말 재미있다. 흔히 위트와 재미가 넘친다고들 한다. '참혹한 슬픔'도 마크 트웨인의 명성을 믿고 읽기로 맘먹었다. 처음에 나온 아담과 이브의 일기는 전에 '지상에서의 첫 번째 사랑'이라는 책으로 엮인 걸 읽은 적이 있다. 그 때도 읽으면서 마크 트웨인의 재치에 감탄했었다.아담과 이브가 자신들의 관점에서 서로를 바라보며 적은 일기인데, 처음에 아담은 이브의 존재를 귀찮게 여기다가 점차 이브의 소중함을 깨닫게 된다. 이브는 아담의 무관심에 실망하지만 그래도 끝까지 아담에게 사랑을 베푼다. 특히, 이브의 일기는 아름다운 문장이 많이 한편의 시 같았다. 그 외 다른 단편들은 솔직히 기대 이하였다. 특별히 위트가 넘친다는 느낌도 주지 않았다, 또한 마크 트웨인의 문장이 독특하다고 들었는데, 그 독특한 문장을 내가 제대로 이해하지 못했는지, 아니면 번역이 잘못 됐는지 문장이 조잡하다는 느낌이 들었다.그래서 몇 개의 이야기는 읽다가 포기했고, 책을 괜히 샀다는 느낌까지 들었다. 만약 이 책을 읽기 시작하는 사람이 있다면 말해주고 싶다. 많은 걸 기대하지 말고, 마음을 비운 다음 읽으라고.