A man was telling one of his friends the secret of his contented married life.
"My wife makes all the small decisions," he explained,
"and I make all the big ones, so we never interfere in each other's business and never get
annoyed with each other. We have no complaints and no arguments."
"That sounds reasonable." answered his friend sympathetically.
"And what sort of decisions does your wife make?"
"Well," answered the man. "she decides what jobs I apply for, what sort of house we live in,
what furniture we have, where we go for our holidays, and things like that."
His friend was surprised. "Oh?" he said.
"And what do you consider important decisions then?"
"Well," answered the man, "I decide who should be the President,
what we should do about the atomic bomb, and things like that."
전문해석:
어떤 남자가 자기 친구에게 만족한 결혼생활의 비결을 말해주고 있었다.
"내 아내는 사소한 일만 결정하지," 그가 설명했다.
"큰 일들은 모두 내가 결정하니까 우리는 서로의 일에 간섭하지 않고 화를 낼 일도 없지.
그래서 우리는 불만거리도 없고 다투는 일로 없어."
"듣고 보니 그것 참 말이 되는군." 친구는 이해가 간다는 듯 대답했다.
"그런데, 당신 부인이 하는 결정은 어떤 것들이지?"
남자가 대답했다. "그녀가 결정하는 일은 내가 어떤 직장을 구할 지, 어떤 집에서 살 지,
어떤 가구를 살 지, 휴가는 어디에서 보낼 지 하는 그런 것들이지."
친구는 놀라며 물었다. "그러면 자네는 어떤 것들을 중요한 결정이라고 생각하는가?"
그는 선뜻 대답했다. "누가 우리 나라의 대통령이 되어야 하는가,
핵폭탄에 대해 어떤 대책을 세워야 하는가 하는 것들은 내가 결정할 일들이지."