오늘의 베스트 영어유머 (결혼의 의미)
When his four-year old daughter expressed difficulty in grasping the concept of marriage,
the father decided to pull out his wedding photoalbum, thinking visual images would help.
One page after another, he pointed out the bride arriving at the church, the entrance,
the wedding ceremony, the recessional, the reception, etc.
"Now do you understand?" he asked.
"I think so," she said, "Is that when mommy came to work for us?"
.................................................................
전문해석 by http://English60.com
네 살 된 딸이 결혼의 개념을 잘 이해하지 못하자 아빠는 뭔가 시각적인 것을
보여주면 도움이 되지 않을까 싶어서 결혼사진들을 꺼내 보여주기로 했다.
앨범을 한 장씩 뒤져가면서 신부가 교회에 도착하는 장면, 입장하는 장면,
식을 올리는 장면, 퇴장하는 장면, 손님들을 접대하는 장면 등을 설명했다.
"이제 알겠니?"하고 아빠는 물었다.
"네, 알 것 같아요. 그러니까 엄마는 바로 저 날 우리를 위해 일하러 온 거 란 말이죠?"