오늘의 영어유머
Albert Einstein used to go to dinners where he was invited to give a speech.
One day, on his way to one of those dinners,
he told his chauffeur (who looked exactly like him) that he was
dead tired of giving the same speech, dinner after dinner.
"Well," said the chaffeur, "I've got a good idea. Why don't I
give the speech since I've heard it so many times?"
So Albert's chauffeur gave the speech perfectly and
even answered a few questions.
Then, a professor stood up and asked him a really tough
question about anti-matter which the chauffeur couldn't answer.
"Sir, the answer to your question is so easy that
I'll let my chauffeur answer it!"
@전문해석
알버트 아인슈타인은 만찬회에 초대를 받아 연설을 하곤 했다.
어느 날 만찬회에 가는 길에 아인슈타인은 자기와 얼굴이 아주 비슷하게 생긴
자기 운전기사에게 날마다 똑같은 연설을 하려니 짜증이 난다고 말했다.
"그러시다면," 운전기사가 말했다, "저한테 좋은 생각이 있어요.
제가 박사님 대신 연설을 하면 어떨까요? 늘 연설하시는 것을 많이 들어서 알고 있거든요."
그래서 그 날 밤 아인슈타인의 운전기사는 완벽하게 연설을 했고
몇 가지 질문에 답변까지 하게 되었다.
그 때 어떤 교수가 일어나 그 운전기사가
대답할 수 없는 정말 어려운 질문을 했는데...
그 질문을 받은 운전기사가 아인슈타인 박사를 가리키며 말하길:
"이 질문은 너무나도 쉬우니, 답변은 저기있는 내 운전사에게 맡겨보죠."