Nancy, the church gossip, and a self－appointed monitor of the church's
morals, kept sticking her nose into other people's business.
Several members did not approve of her activities, but feared her enough
to maintain their silence.
She made a mistake, however, she accused George, a new member,
of being an alcoholic after she saw his old pickup parked in front of the
town's only bar one afternoon.
She emphatically told George and several others that everyone seeing
it there would know what he was doing.
George, a man of few words, stared at her for a moment and
just turned and walked away.
Later that evening, George quietly parked his pickup in front of
Nancy's house and left it there all night.
전문해석:
교회에서 소문을 퍼뜨리고 다니면서 자칭 도덕의 파수꾼임을 자랑하는 낸시는
쉴 새 없이 남의 일에 참견을 했다.
몇몇 사람들은 그녀의 행동이 못마땅했지만 그녀의 입이 무서워서 침묵을 지켰다.
그런데 그녀가 실수를 저지르고 말았다.
교회의 새 멤버인 죠지의 고물 픽업이 어느 오후 술집 앞에 서있는 것을 보고는 그를
알콜중독자 라고 떠든 것이다.
죠지의 차가 거기 세워진 것을 본 사람이라면 누구든지 그가 뭘했는지 알 게 아니냐고
그녀는 죠지 본인을 비롯한 몇몇 사람을 향해 목청을 높였다.
말수가 적은 죠지는 잠시 낸시를 노려보더니 그대로 돌아서서 나가버렸다.
그날 밤, 죠지는 자기 차를 낸시의 집 앞으로 몰고가서 거기에 밤새 주차해놓았다.
(참고: 수다장이를 표현할 때 She has a big mouth. 라고 합니다)