댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

Two lawyers entered a diner and ordered two glasses of beer.

Then they took out sandwiches from their briefcases and started to eat.

The owner, incensed at what the two men were doing, marched over

and told them, "You can't eat your own sandwiches here!"

The two lawyers looked at each other, shrugged their shoulders

and then exchanged sandwiches.

 

전문해석:


식당에 들어온 두 변호사가 맥주만 두 잔을 주문했다.

그리고는 각자의 서류가방에서 샌드위치를 꺼내더니 먹기 시작했다.

이것을 보고 잔뜩 화가 난 식당 주인은 성큼성큼 다가가서

"여기서는 자기가 가지고 온 샌드위치를 먹어서는 안 됩니다!"라고 했다.

그러자 두 변호사는 서로를 흘깃 쳐다보더니 어깨를 으쓱하고 나서

상대방과 샌드위치를 서로 교환하는 것이었다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

At a party, a very pretty girl was wearing around her neck a thin

chain from which hung a tiny golden airplane.

One of the young men in the party kept staring at it.

So the girl finally asked him; "Do you like my little plane?"

"As a matter of fact," he replied, "I wasn't looking at it.

I was really admiring the runway."


파티장에 나온 어떤 예쁜여자가 가느다란 목걸이를 하고 있었는데

목걸이 끝에는 금으로 된 작은 비행기가 하나 달려 있었다.

그런데 그 파티에 나온 어떤 남자가 넋을 잃고 그 비행기를 바라보았다.

마침내 여자가 "이 꼬마 비행기가 마음에 드시나보죠?"하고 물었다.

그 남자가 대답하기를: "사실은 그 비행기를 바라보고 있었던 게 아니구요

그 비행기의 아름다운 활주로에 감탄하고 있었습니다."


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

정답 없는 삶    - 詩人: 용혜원


삶이 무엇이냐고 묻는 너에게
무엇이라고 말해줄까?

아름답다고 기쁨이라고
슬픔이라고 말해줄까?

우리들의 삶이란
살아가면서 느낄 수 있단다.
우리들의 삶이란
나이들어가면서 알 수 있단다.

삶에는 정답이 없다고들 하더구나
사람마다 그들의
삶의 모습이 다르기 때문이 아니겠니?

삶이 무엇이냐고 묻는 너에게
말해주고 싶구나.

우리들의 삶이란 가꿀수록 아름다운 것이라고
살아갈수록 애착이 가는 것이라고...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기