오늘의 영어유머

 

 

Phil had just joined a club after his friend had recommended it

(being a member for quite some time).

They were sitting at the bar having their beers when someone yelled "21"

and there was a uproar of laughter.

A few minutes later someone else yelled "34" and another roar of laughter rose up.

Phil, confused about this asked his friend "Why is everyone laughing

at the numbers being called out"

His friend said, well we've been telling the same jokes for so many years

that we just numbered them all and if you want to tell a joke you just call out a number"

Phil nodded and said "Can I try?"

His friend nodded and Phil called out "121" and everyone in the club roared with laughter and it didn't die down for at least another 15 minutes after.

"Why did everyone laugh so hard at that joke?" Phil asked.

 

His friend said: "We haven't heard that one before." 

 

 

전문해석:

 

필은 친구의 소개로 어떤 클럽에 가입을 하게되었다.

(그 친구는 상당히 오랜기간동안 그 클럽의 멤버였다)

클럽 멤버들이 술집에 앉아서 맥주를 마시는데, 누군가가 “21번!” 이라고 외치자

모두 큰 소리로 웃었다.

몇 분뒤에 또 다른 누군가가 “34번!”이라고 외치자 또 다시 큰 웃음소리가 울려퍼졌다.

필은 도대체 뭐가 어떻게 돌아가는지 몰라서 친구에게 물어보았다.

“왜 사람들이 숫자를 외치기만 하면 모두들 웃는거지?”

친구가 설명했다: “우린 지금껏 같은 농담을 수년간이나 반복했기 때문에 이젠 농담에

번호를 매겨서 만약 누군가가 농담을 하고 싶으면 대신에 번호를 부르는 거야”

필은 고개를 끄덕인 후 친구에게 물었다 “나도 한 번 해 봐도 돼?”

친구가 고개를 끄덕이자 필은 큰 소리로 “121번!”이라고 외쳤는데, 그러자 클럽내의 모든

사람들이 정말 큰 소리로 웃었고 그 웃음소리는 최소한 15분 정도나 그치지 않았다.

“아니, 왜 모두들 그렇게 심하게 웃는거야?”라며 필이 묻자, 친구가 말하길:

 

“그 농담은 처음 들어본 농담이라서 그래”


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

한때 그처럼 찬란했던 광채가
이제 눈앞에서 영원히 사라졌다 한들 어떠랴
초원의 빛, 꽃의 영광 어린 시간을
그 어떤 것도 되불러올 수 없다 한들 어떠랴
우리는 슬퍼하지 않으리, 오히려
뒤에 남은 것에서 힘을 찾으리라
지금까지 있었고 앞으로도 영원히 있을
본원적인 공감에서
인간의 고통으로부터 솟아나
마음을 달래주는 생각에서
죽음 너머를 보는 신앙에서
그리고 지혜로운 정신을
가져다주는 세월에서

윌리엄 워즈워드의 시 <초원의 빛> 전문


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

Tom was sitting at the table, reading the paper during breakfast.

 

He came across an article about a beautiful actress who was about

 

to marry a football player who was known primarily for his lack of IQ.

 

He turned to his wife and said "I can't understand why the biggest

 

jerks get the most attractive wives."

 

His wife replies, "Oh, thank you, dear!"

 

 

 

 

전문해석

 

 

탐은 식탁에서신문을 보며 아침식사를 하는 중이었다.

 

그는 아주 예쁜 여배우가 아이큐 낮기로 유명한 어떤 미식축구 선수와 곧 결혼할

 

거라는 기사를 읽게 되었다.

 

그는 부인을 돌아보며 말했다:

 

"난 왜 이런 왕멍청이들이 최고의 미녀들을 차지하는지 이해 할 수가 없어"

 

그의 부인이 대답했다: "아. 여보, 나를 칭찬해줘서 고마워요." .


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기