나는 이 노인을 바라보았다.
생이 저물어가고 있는 시간에 늙고 하얀 발을 흐르는 맑은 물에 담그고 있는 나의 늙은 아버지. 나는 불현듯 그리고 아주 단순하게 한때 소년이었던 어린애였던 그리고 젊은 청년이었던 나의 아버지를 생각해보았다. 내 청춘과 마찬가지로 아버지도 한때 청년이었던 것을, 나는 한 번도 아버지를 그렇게 생각해본 적이 없었다. 그리고 그 이미지들(아버지의 현재와 과거)은 모두 하나로 합쳐졌다. 그러자 순간, 아버지는 젊으면서도 늙은, 죽어가고 있으면서도 동시에 새로 태어나고 있는 아주 기괴한 존재로 변했다.
나의 아버지는 하나의 신화가 되었다.

다니엘 월러스의 <큰 물고기> 중에서
영화 '빅 피쉬(Big Fish)'의 원작소설


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


 
              ♣ 고개 숙인 남자 ♣
 
                          -겸향 이병한-


           행복하게 웃고 좋아하는 
         가족들 모습을 떠 올리며 
         나 하나의 희생으로 좋은 것을 줄 수 있다면 
         어떤 아픔도 감수 할 수 있다고 다짐하는 
         가장이라는 이름

         촛불이 자신을 태워 빛을 낸다고 했던가 
         노동의 현장에서 
         자신의 생명이 점점 소멸되어 감을 느끼면서도 
         아픈 모습조차도 드러낼 수 없는 
         가장이라는 이름

         땀과 피로 맞바꾼 소유라는 이름 앞에 
         한 없이 약해지며 
         부서지는 자존심조차 챙길 겨를도 없이 
         무한 경쟁에서 
         자신의 자리를 유지하기가 버거워지는 
         고개 숙인 남자 

         행여 책임을 다하지 못하게 될까하여 
         전전 긍긍하며 
         자신의 사소한 감정을 쏟아 놓는 자리조차 
         사치스럽다고 생각하며 집으로 돌아서는 
         가장이라는 자리

         세월을 이기는 장사 없다고 했던가
         찬바람만 불어도 뼈 속까지 시려오고 
         허깨비 바람에 날리듯 가벼워진 인생 
         땅으로 꺼지면 그만이라고 자위(自慰)하는 남자

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기

***********************************************

 

 

An industrious turkey farmer was always experimenting with
breeding to a better turkey. His family was fond of
the leg portion for dinner, and there were never enough
legs for everyone.

After many frustrating attempts, the farmer finally succeeded.

He said: "I did it! I bred a turkey that has 6 legs!"

His friends asked the farmer how it tasted. "I don't know,"
said the farmer. "I never could catch the darn thing!

 

 

 

전문해석 by http://English.com (Do not delete the source)

 

 

부지런한 칠면조 농부가 살았는데 그는 늘 더 나은 칠면조를 생산하기 위해

종자계량 실험을 하곤했다. 그 농부의 가족은 저녁식사때

칠면조 다리부분을 좋아했는데, 항상 다리 부분의 고기는 충분하지 못했다.

 

여러번의 실패를 경험한 뒤에, 그 농부는 결국은 성공을 했다.

그가 말하길: "성공이야! 다리가 6개 달린 칠면조를 만들었어!"

 

농부의 친구들은 그 칠면조의 맛이 어땠냐고 물었다.

농부의 대답: "아직 몰라, 도대체 그 빌어먹을 넘을 잡을수가 있어야지."

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기