-
-
말이 인격이다 - 품격을 높이는 우리말 예절
조항범 지음 / 예담 / 2009년 1월
평점 :
품절
이 책은 언어예절, 표현의 오용, 그리고 말하기 요령이라는 세 분류를 저자의 경험담과 버무려 엮어놓은 책이다. 저자는 언어는 사람의 품격을 높이고, 인격을 대변한다는 주장을 통해 언어를 정확히 구사하고 또 요령껏 사용하면 성공할 수 있다고 말한다. 나는 이 책을 읽으면서 '권위주의' 그리고 '언어와 처세의 관계'에 대해 생각해보았다.
권위라는 글씨로 씌여진 책
글쓴이 말대로 나는 '싫은 소리 하면 대들'거나 '하고 싶은 말은 다 하려'(p.249)드는 젊은이로 비칠 수도 있겠다. 하지만 누가 뭐래도, 이 책에에 대해서 만큼은 하고 싶은 말을 다 해야겠다.
우선 이 책은 글쓴이와 독자의 눈높이가 현저히 다르다. 저자는 교수라는 권위에 상당한 자부심이 있어서 그런지, 글의 어투가 수평적이지 못하다. 독자들이 지적받고 가르침 받는다고 여기게 되지 않을까 하는 생각이 들었다. 이 책에 대한 여러 비평들을 죽 살펴보았는데, 이 책에 부정적인 의견을 지닌 사람들의 십중팔구는 이 점을 문제시 삼고 있었다. 말하기 요령을 소개하는 책이 이처럼 요령 없게 쓰였다니 웃음이 나왔다.
재미있게도, 저자는 나름 권위적인 사회를 비판하면서도 본인의 권위에는 관대하다는 것이다.
참 딱한 일이 아닐 수 없다. 교수가 대단한 직업도 아닌데 꼭 그렇게 대접을 받고 싶었는지 모르겠지만, 이 경우는 분명 교수가 잘못 생각한 것이다.(p.54)
이처럼 타 교수의 권위에는 냉소적이나,
교수 출신 '부장'이 서류를 들고 왔으면 한번 얼굴이라도 쳐다보는 것이 예의가 아닌지.(p.187)
본인의 권위에는 관대한 이율배반성이 드러난다. 나는 저자의 모습 속에서 소위 말하는 '꼰대'를 선명히 보았다.
위와 같이 권위적인 느낌이 책 전반에 묻어나오는 것은 차지하고 우선 이 책의 제목과 목차를 보여주고 싶다.
1부 상사가 차마 지적하지 못하는 우리말 예절
2부 직장상사도 모르는 우리말 표현
3부 승진하려면 꼭 알아두어야 할 상황 표현
목차란 책 속에 작가의 생각을 일목요연하게 정리한 것이다. 몸으로 치자면 뼈인 목차와 얼굴인 제목. 묻고 싶다. 언제부터 '인격'이 '승진을 위한 도구'가 되었나? 이 질문이 너무 비약적이라면 다시 묻고 싶다. '상사에게 차마 지적하지 못하는 우리말'은 어떻게 대처해야 하는가?
이 책이 갖는 딜레마 : 언어의 정확성과 처세는 함께 할 수 있을까?
앞 문단에서 언급한 것과 같이, 귀여움을 받는 말하기 요령이 반드시 바른 국어습관으로 이어지진 않는다는 점은 생각해볼 만하다.
'교수님'은 아무래도 직업과 관련된 호칭이어서 좀 딱딱한 느낌을 준다. 반면 '선생님'이라는 호칭은 부드럽고 정감이 있다. 그래서 직접 가르침을 받은 교수라면 '선생님'으로 호칭하는 것이 맞다.
어느 날 공과대학의 한 학생이 나를 찾아온 적이 있다. 교양국어시간에 배운 대로 자기 과 교수를 '선생님'으로 호칭하였는데, "내가 고등학교 선생인 줄 아냐?"면서 크게 역정을 내더라는 것이다.(p.54)
전화를 받는 상대가 나보다 나이가 어리고 직급도 낮은 데다 직함이 있는 것도 아니어서 이름에 '씨'를 붙여 '홍길동 씨'와 같이 불렀는데 상대가 노발대발 큰소리를 치는 것이었다. '무슨 씨, 무슨 씨'로 호칭을 하다니, 여기가 무슨 시장바닥이냐고 호통을 치는 것이 아닌가. (…중략…) 공무원 사회이든, 일반 사회이든 표준 호칭법에 따라야 한다.(p.84)
위의 예시들은 정확한 언어가 오히려 불화를 일으킨 경우이다.
우선 나는 위의 예시를 통해 '처세'와 '정확성'은 반드시 양립할 수는 없다고 생각한다. 이 책이 갖는 결정적인 딜레마이다. 나는 위 예시들을 권위주의가 만든 차단벽이 언어를 통해 드러난 사건들이라고 보고 싶다. 한국 사회에서 누가 '감히' 윗사람의 맞춤법을 지적할 수 있겠는가? 어려운 일이다. 권위에 익숙해져 있는 기성세대는 그런 권위를 조금 내려놓고, 신세대들과 언어에 대해 서로 대화를 나누고 공감하며 해결해나가야 할 성질의 문제인 것이다.
그런 대화는 누가 주도하는가? 바로 '책'이 주도할 수 있다. 하지만 이 책은 신세대가 기성세대의 입장에 맞추라는 명백한 한계를 지니고 있다. 이런 한계는 위와 같은 예시에서 극명히 드러난다. 저자는 권위주위에서 탈피하지 못하고 훈계식으로 이 책을 썼는데, 과연 이 책이 세대 간의 튼튼한 가교역할을 할 수 있을까? 난 동의할 수 없다.
맺으며
신랄하게 비판했지만, 사실 이 책, 그렇게 끔찍한 책은 아니다. 자주 볼 수 있는 표현의 오용을 바로잡으려고 노력한 점, 처세에 유용한 저자의 말하기 요령을 다양한 예시로 설명한 점, 그리고 언어란 사람의 품격을 나타낸다는 주장이 고스란히 녹아있는 점 등은 높이 살만하다. 또한, 이 책은 세대 간의 대화를 시도했다는 점에서 가벼운 일독 정도는 권하고 싶다. 비록 그 방향에 동의할 순 없지만 말이다.
