- 아도르노

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 제국과 의로운 민족ｌ마이리뷰

댓글(2)

아도르노 l 2022-03-07 12:14

https://blog.aladin.co.kr/lepremiermai/13401494

제국과 의로운 민족 - 한중 관계 600년사_하버드대 라이샤워 강연 ㅣ 너머의 역사담론 9
오드 아르네 베스타 지음, 옥창준 옮김 / 너머북스 / 2022년 2월
평점 :
장바구니담기


옮긴이입니다. 1쇄에 대한 정오표를 만들었습니다. 독서에 참고가 되시면 좋겠습니다.

https://sites.google.com/view/empireandrighteousnation

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
petronius 2022-04-20 13:30   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이정도 정오표면 책을 내기 전에 수정했어야 하는거 아닌가요? 거의 직무유기처럼 보이는군요.

아도르노 2022-04-21 12:02   좋아요 1 | URL
네 선생님. 안녕하세요. 더 잘 챙겼어야 하는데 그 점에는 죄송하다는 말씀 전합니다. 나중에 정오표를 자세히 보시면 오역보다는 좀 더 가독성을 높이기 위해 문장을 수정한 경우가 많습니다. 아마 1쇄였어도 크게 무리없이 읽을 수 있으리라 생각합니다. 나중에 책을 꼭 한 번 읽어보시고 전반적인 번역에 대한 의견을 주시면 기꺼이 듣겠습니다. 의견을 기다리겠습니다.