[100자평] 셜록 홈즈 전집 세트 - 전10권

셜록 홈즈 전집 세트 - 전10권 ㅣ 셜록 홈즈 전집
아서 코난 도일 지음, 박상은 옮김 / 문예춘추사 / 2012년 12월

여태까지 번역된 홈즈 번역본 중에서 가장 안 좋은 번역인것 같습니다 특히 대화체에서는 문제가 너무 심각해요 홈즈가 대화할때 항상 말끝을 흐려요 이런 홈즈는 전혀 본적 없습니다 왓슨에게 너무 예의 바르게 되어 있고 그런지.. 어떤지.. 올 수 있는지.. 이런 식의 어투를 사용하는 홈즈는 처음