읽는 재미가 쏠쏠하네요

영어속담 얼마나 아십니까
최형근 지음 / 청양 / 2000년 12월

영어 속담을 하나 제시해주고 우리말로 사지선다형 퀴즈가 나와 있습니다. 속담의 뜻을 묻고 있지요. 그 영어 속담에 대한 풀이, 의미를 설명해주고 나면 답도 확인할 수 있습니다. 영어 공부도 하고 영어의 말의 뉘앙스, 묘미도 느낄 수 있어서 읽는 재미가 쏠쏠했습니다. 영어 공부도 하고, 영어 속담도 알고, 재미있는 일화도 읽고 꽤 괜찮은 책이라고 생각합니다. 책의 뒷부분에는 알파벳 순으로 영어 속담이 정리되어 있어서 급할 때 찾아보기도 좋네요.  제가 이 책에 소개된 속담중 제일 좋아하는 것은 'Beauty is but skin-deep.'입니다. 이 속담을 좋아하는 이유는? 제가 못생기고 뚱뚱하기 때문이죠. ^^   이 책에서는 이 속담을 설명하면서 영국의 낭만주의 시인 John Keats의 유명한 말도 소개하고 있는데요, "A thing of beauty is a joy forever'입니다. 뜻은 "아름다운 것은 영원한 기쁨"이라고 하네요.  아무래도 예뻐지도록 노력을 해야 할까 봐요.