as proud as Lucifer라...

영어로 즐기는 온가족 만화 비빔툰 2
홍승우 지음, 황영욱 옮김 / 넥서스 / 2003년 5월

  이 책을 읽으면 다운이에 대한 정보통 부부의 내리 사랑도 느낄 수 있고, 정보통과 활미를 사랑하는 부모님들의 내리 사랑도 볼 수 있다. 대한민국 대표 가족이다. 아기를 키우느라 힘들어하는 활미의 모습도 찡하게 와 닿는 것이다. 재미있고 따스한 정보통 가족의 이야기도 보고, 영어 공부도 할 수 있어서 좋았던 책이다. CD도 그냥 생각없이 들으면 재미있다.  공부한다고 생각하지 말고 그냥 부담없이 자주 들으면 좋겠다.  라디오 연속극을 듣는 것 같다.  힘의 원천 source of Strength 편에서는 Key expression에서 as proud as Lucifer라는 문구를 알려주고 있는데 '(마왕처럼) 아주 오만한 '이라는 뜻이란다. 천사 Lucifer가 오만함이 도를 지나쳐 하느님께 반란을 일으켰다가 반란에 실패하고 지옥으로 떨어졌고 그 후에는 그를 Satan(사탄-세이튼)이라고 불렀다는 재미있는 이야기도 소개해주고 있다. 이런 작은 문구 하나에도 이렇게 깊은 뜻이 있다니... 요모조모 꼼꼼하게 읽어볼수록 재미도 있고 배울 것도 많은 책이다. 다양한 영어 표현, 문구를 접할 수 있다는 면에서 좋아하는 책이다.