전문 영어를 알기 위해 읽은 책

회의 현장에서 바로 쓰는 전문 국제회의영어 - 정부간 공식회의
박희권 지음 / 넥서스 / 2005년 3월

   사실 이 책을 가지고 영어 공부를 하려고 한 것은 아니다. 전문 영어를 느껴보고 싶어서 이 책을 읽게 되었다. 통역사가 되고 싶은 꿈을 가지고 있는 나이기에 국제 회의 전문 통역사들이 어떤 영어를 듣고 말하는지 알고 싶어서 읽은 책이다. 내용은 좀 어렵다. 일단 내가 잘 모르는 분야이기 때문에 그리 와 닿지는 않지만 나도 통역사가 되어서 국제 회의에서 당당하게 우리 나라의 뜻을 정확하게 전달할 수 있는 사람이 되고 싶다는 희망은 더 커지게 해주는 책이다. 국제 회의 진행에 사용하는 표현들, 실제 국제 회의에서 행해졌던 연설문의 전문들이 실려 있어서 통역이나 번역에 관심이 있는 분들이 읽어보면 좋겠다는 생각이 든다. 부록에 UN  총회 의사규칙도 실려 있어서 좀 어렵고 색다른 영문을 해석해 보는 재미도 있던 책이다. 앞으로 갈 길이 멀기에 열심히 노력해야 겠다는 투지를 심어준 책이다.