좀 더 정확한 표현을 위해...

그 영어, 네이티브에게는 이렇게 들린다 1
David A. Thayne 지음, 양영철 옮김 / 북스넛 / 2004년 1월

우리가 자주 사용하거나 자주 사용할 가능성이 있는 생활영어의 잘못된 표현과 정확한 표현을 함께 알려주고 있는 책이다. 잘못된 표현에 X를 해놓고 옳은 표현을 알려 주고 있다.  내가 어떻게 잘못 알고 있었는지 옳은 표현은 무엇인지 알고 고쳐서 좀 더 고급스러운 영어, 정확한 표현을 써서 말하는 나의 위상도 높이고 듣는 이에게 만족감을 줄 수 있어서 좋다고 생각한다. I want라는 표현은 아이들이 주로 쓰는 표현이고, 올바른 표현은 I'd like~~를 써여 하는 것처럼 깜빡 실수하기 쉬운 표현들을 알려주고 있다. 다만 한가지 아쉬운 점이 있다면 나는 머리가 나빠서인지 잘못된 표현을 보는 것이 두렵다. 왜냐 하면 내 머리 속에서 잘못된 표현까지 기억할까봐...  나처럼 머리가 좀 나쁜 분은 잘 된 표현만 읽는 것도 좋은 방법일 것 같다. 설명과 잘된 표현만 읽어서 머리에 기억하기 쉽도록 말이다. 요즘은 일본 영어책보다 우리 나라 영어책이 훨씬 좋다는 생각이 든다.