문장이 전부는 아닌데...

초등학생이 꼭 알아야 할 영어일기 365
책아책아! 지음, 최현주 그림, 박정은 감수 / 애플비 / 2004년 6월

5학년인 딸아이에게 방학동안 영어 일기를 써보게 하려고 고른 책이다. 하루 일기를 모두 영어로 쓰게 하면 부담스러워 할 까봐 하루 일기 중 한 줄 씩만 영어로 쓰고, 년월일 날씨를 영어로 쓰라고 했다.  그런데 이 책은 좀 문제가 있다. 일단 책의 시작 부분에서 월, 일, 요일, 날짜, 날씨 쓰는 법을 알려주고 단어도 알려주고 쓰도록 유도해야 하는데 그런 부분이 없다. 날씨만 해도 엄청 다양한 표현을 가지고 있는데 그런 기초적인 것은 알려주지도 않고 영어 일기를 쓰라니... 그런 것은 다른 책에서 배우고 이 책에서는 적합한 문장만 찾아서 쓰라는 것인가? 5학년인 딸아이, 벌써 꾀를 부린다.  영작을 해보려고 하는 것이 아니라 이 책에서 써먹기 적합한 문장을 찾기도 한다. 아무리 쉬운 것이고 기초적인 내용이지만 미리 알려주고 슬슬 박차를 가하게 해야 하는데 이 책은 그런 단계가 없어서 서운하다.