김경선님이 쓰신 책이라네요

언플러그드 보이로 즐기는 틴틴 잉글리시 1
김경선 지음 / 랜덤하우스코리아 / 2003년 1월

EBS에 수능 영어 방송에서 빠른 말과 놀라운 말솜씨로 나를 놀랍게 즐겁게 존경하게 만드신 김경선 선생님이 영어 대사 작업을 하신 책이란다. 난 천계영님의 만화를 좋아하지 않아서 언플러그드 보이를 보지 않았는데 영어로 된 책이라 보게 되었다. 내가 좋아하는 만화가 아니라 큰 관심이 가지는 않았지만 김경선 선생님이 알려주시는 문화 상식이나 꼬리에 꼬리를 무는 영어는 재미있었다. 해석이 잘 되지 않는 부분때문에 뒷부분에 있는 해석편을 손가락으로 걸치고 읽어야 했다. 지문과 대사가 좌-악 풀이되어 있어서 좀 헷갈리기는 했지만 그런대로 읽는 재미는 있었다. 그러나 이 책을 읽은 후 언플러그드 보이를 보고 싶은 생각이 들지는 않는다.