좋아 좋아

외국인도 감탄하는 영어회화 감동표현 201
서홍 지음 / 홍진기획 / 2003년 5월

토플 공부를 하면서 L/C를 공부할 때 선생님들이 하시는 말씀이 있다.  단어를 많이 알고 문장을 외웠는데도 제대로 들리지 않는다면 그것은 외국사람들이 즐겨 쓰는 표현을 이해하지 못하고 있기에 그런 거라고 말이다. 단어도 알고 해석은 되는데 무슨 뜻인지 모르겠는 문장들, 슬랭과는 좀 다른 표현들을 많이 알아야 대화를 제대로 알아들을 수 있다는 것은 기정 사실이다. A cat has nine lives. 가 고양이는 목숨이 아홉개라는 해석을 벗어나 목숨 한번 질기다는 뜻으로 쓰인다는 것만 봐도 그들의 표현을 잘 이해할 수 있어야 겠다는 생각이 든다. 재치있는 영어, 살아 있는 영어를 배우는데 좋은 책이다. 나에게 필요한 이런 책을 만나면 기분이 참 좋다. 행복하다!