지상렬씨도 이 책을 읽었나?

초등학생이 꼭 알아야 할 영어표현 101가지
문봉섭 지음 / 좋은벗 / 2003년 2월

얼마 전 TV에서 지상렬씨가 나오는 프로를 본 적이 있다. 지상렬씨는 우리말 중간중간에 영어 단어를 하나씩 섞어서 쓰고 있었다. 유창한 영어를 구사하는 것도 아니고 중간중간에 단어를 하나씩 써 먹으니 좀 우습기도 하고 왜 저런 컨셉을 시도할까 싶은 생각이 들었다. 그런데 요즘 영어책들을 보면 단어를 인식하기 좋게 설명한다고 우리 말로 설명하면서 계속 영어 단어를 넣어서 쓰는 책들을 여러 권 볼 수 있다. 그것도 유행인가? 영어공부를 하는 방법, 효과를 본 방법이 사람마다 다르겠지만 그리 썩 좋은 방법은 아니라고 생각되는데 많이 시도하는 방법 중 하나인가 보다. 이 책 역시 저자분들이 아이들에게 여러가지 상황들을 제시하고 설명을 해주고 있기는 한데 중간중간에 english words를 넣어서 explain하고 있다. children이 책을 읽는 동안 자연스럽게 word의 뜻을 익힐 수 있도록 했다. 나는 이 방법을 그리 좋아하지는 않지만 제법 글의 양이 많은 이 책을 끝까지 읽을 수 있도록 해주고 있다고 생각한다. 만일 지상렬씨가 이런 식으로 된 book을 많이 읽고 써 먹는 것이라면 대단히 smart한 사람이라고 생각한다.