딸과 엄마

딸에게 엄마가 필요한 100가지 이유
그레고리 E. 랭 글.사진, 이혜경 옮김 / 나무생각 / 2004년 5월

딸에게는 아빠가 처리할 수 없는 일들을 해줄 수 있는 그런 엄마가 필요하다
A daughter needs a mom because there are some things a dad just can't handle. -28쪽

딸에게는
대화의 기술을 가르쳐주고
숙녀답게 행동하는 법을 가르치는 엄마,
두려워말고 주어진 순간을 포착하라고 가르치며
모험심이 많은 것과 무모한 것은 다르다고 지적해주는
그런 엄마가 필요하다-24쪽

딸에게는
어떤 길을 택하느냐가 바로 최종 목적지를 의미하고
자신의 몸이야말로 숭배해야 할 신전이라고 가르치는 엄마,
사랑과 욕정의 차이점을 구별할 수 있게 도와주고
폭풍이 지나간 다음엔 무지개가 뜬다는 사실을 일깨워주는
그런 엄마가 필요하다.

to each her that the path taken means as much as the destination.
to teach her that her body is a temple.
to help her distinguish the difference between love and lust.
to remind her that there is a rainbow after every storm.

-92쪽