[100자평] 미드 번역을 위한 공부법

미드 번역을 위한 공부법 - 미드 덕후에서 영상번역가로
박윤슬 지음 / 더라인북스 / 2019년 9월

생생하고 알찹니다. 전 그냥 영어 공부하려고 산 책이라 전반부의 ‘번역 근육 키우기‘ 파트에 집중해 읽었는데, 영어 공부를 위한 수많은 레퍼런스, 활용법, 팁을 담고 있어서 무척 유용하다고 생각했습니다. 뒤쪽의 번역 일기도 번역가로서의 삶과 원칙을 엿볼 수 있어서 재밌었어요.

[100자평] 핵심 읽기 최소원칙

핵심 읽기 최소원칙 - 핵심을 읽고 이해하고 기억하는 현실적인 방법 ㅣ 최소원칙 시리즈
정경수 지음 / 큰그림 / 2019년 10월

주요 메시지는 ‘핵심을 파악하고 반복해서 읽고 실생활에 적용하라.‘ 였어요. 독서법 관련 책을 몇 권 읽어서 그런지 이 책 고유의 콘텐츠는 많지 않았던 것 같아요. 아이에게 읽기 전 생각과 읽은 후 생각을 비교해보도록 가르친다는 내용은 인상적이었어요.

[100자평] 크라센의 읽기 혁명

크라센의 읽기 혁명 - 세계 최고의 언어학자가 들려주는 언어 학습의 지름길
스티븐 크라센 지음, 조경숙 옮김 / 르네상스 / 2013년 1월

책 전체가 '읽기가 언어 학습에 도움이 된다'라는 하나의 주장을 떠받치고 있습니다. '왜?'에 답하는 것도 물론 중요하지만, 이런 책에서 사람들이 바라는 건 '어떻게?'일텐데, 그 부분에 소홀한 게 아쉽습니다.

[100자평] 당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가

당신의 인생을 어떻게 평가할 것인가 - 하버드 마지막 강의, 마지막 질문
클레이튼 M. 크리스텐슨 외 지음, 이진원 옮김, 이호욱 감수 / 알에이치코리아(RHK) / 2012년 12월

격렬하지 않고 잔잔한 투로 누구나 알 법한 평범한 진리를 경영이론이란 특수한 렌즈를 통해 다시금 일깨워주는 책이었습니다.

[100자평] 공부하는 삶

공부하는 삶 - 배우고 익히는 사람에게 필요한 모든 지식
앙토냉 질베르 세르티양주 지음, 이재만 옮김 / 유유 / 2013년 2월

역자도 밝히고 있듯, 읽으며 너무 낡진 않았나 생각했다. 문장이 머리에 잘 들어오지 않는다. 신을 믿지도 않고, 소명의식으로 공부하는 것도 아니기 때문이다. 누군가에게는 도움이 될 법하지만, 내겐 아니었다.