사실에 근거한 좋은 책 그러나 아쉬움

유림 2 (1부 2권) - 주유열국(周遊列國), 사람에 이르는 길
최인호 지음 / 열림원 / 2005년 6월

여러 리뷰에서 극찬을 하고 있는 것 같다. 내용은 좋다. 하지만 오탈자가 제법 있고, 역사적 사실의 오류도 발견된다. 예컨대, 198쪽의 경국지색 이야기는 한대의 이야기이니 춘추시기의 이야기보다 훨씬 후대의 이야기 이다. 그리고, 너무 사기, 논어 등 원전의 내용을 그대로 인용한 것이 많아서 혹 원전의 내용을 알고 있는 사람들에게는 지루한 감을 준다. 게다가 원전의 번역은 그리 신뢰할 수준이 아니므로 원전의 실제 의미를 해치고 있는 경우가 더러 있다. 예컨대, 190쪽의 염유에 관한 공자 이야기가 대표적이다. 소설과 역사의 중간에 빠져 힘겨워 하는 작가의 안타까움이 느껴진다.